-
1 bloquer
bloquer [blɔke]➭ TABLE 11. transitive verbb. (volontairement) [+ objet en mouvement] to stop ; [+ roue] (avec une cale) to put a block under ; (avec une pierre) to wedge ; [+ porte] (avec une cale) to wedge• j'ai bloqué la porte avec une chaise (ouverte) I pushed the door open with a chair ; (fermée) I pushed a chair against the door to keep it shutc. ( = obstruer) to blockd. [+ processus] to bring to a standstillg. [+ crédit, salaires] to freezeh. (psychologiquement) ça me bloque d'être devant un auditoire I freeze if I have to speak in publici. ( = réserver) [+ jour, heures] to set aside2. reflexive verb► se bloquer [porte, frein, machine] to jam ; [genou, roue] to lock ; [clé] to get stuck ; (psychologiquement) to have a mental block• devant un auditoire, il se bloque in front of an audience he goes blank* * *blɔke
1.
1) ( obstruer) to block [route, entrée, porte]; Armée to blockade [ville, port]bloquer la route — lit to block the road; fig to block the way
2) ( coincer) ( accidentellement) to jam [mécanisme, porte]; ( volontairement) to lock [volant]; to wedge [porte]; to secure [écrou]3) ( immobiliser) to stop [véhicule, voyageur, circulation, marchandise]; Sport to catch [ballon]4) Économie to freeze [compte, salaires, crédit, dépenses, prix]; to stop [chèque]5) ( enrayer) to stop [projet, contrat]; to prevent [ovulation]6) ( grouper) to lump [something] together [heures, jours, personnes]; to bulk [commandes]
2.
verbe intransitif1)2) (colloq) Belgicisme students' slang ( étudier) to swot (colloq) GB, to bone up (colloq) US
3.
se bloquer verbe pronominal1) [frein, mécanisme, porte] to jam; [volant, roue] to lock2) [personne] to retreat* * *blɔke vt1) [passage, tuyau] to block2) [pièce mobile, élément] to jam3) [crédits, compte] to freeze4) [personne, négociations] to hold up5) (= regrouper) to group* * *bloquer verb table: aimerA vtr1 ( obstruer) to block [route, entrée, porte]; Mil to blockade [ville, port]; bloquer la route lit to block the road; fig to block the way; des difficultés inattendues le bloquent fig unforeseen difficulties are holding him back ou standing in his way;2 ( coincer) ( accidentellement) to jam [mécanisme, porte]; to lock [volant, roue]; to overtighten [écrou]; ( volontairement) to lock [sth] into place [pièce]; to put a block under [roues]; to wedge [porte]; to tighten [écrou]; bloquer les freins to jam on the brakes;3 ( immobiliser) to stop, to hold [sth] up [véhicule, voyageur, circulation, marchandise]; Sport to catch [ballon]; Jeux ( au billard) to jam, to wedge [bille];4 Écon, Fin to freeze [compte, salaires, crédit, prix, dépenses]; to stop [chèque]; bloquer des capitaux to lock up capital;5 ( enrayer) to stop [initiative, projet, contrat]; to prevent [ovulation]; to prevent [sth] from going ahead [travaux];7 fig ( paralyser) les examens/ses parents la bloquent she can't handle exams/being with her parents.B vi1 ( coincer) to jam, to stick; il y a quelque chose qui bloque there's something jamming ou sticking;2 ( ne pas progresser) [dossier] to be held up;3 Psych to have a block (sur about);C se bloquer vpr1 lit [frein, mécanisme, porte] to jam; [volant, roue] to lock;2 fig [personne] to freeze, to tense up.[blɔke] verbe transitifa. [ouverte] wedge the door openb. [fermée] wedge the door shuta. [avec une cale] to put a block under ou to chock a wheelb. [avec un sabot de Denver] to clamp a wheel3. [entraver]les pourparlers sont bloqués the negotiations are at a standstill ou have reached an impasse[chèque] to stop7. [réunir] to group together8. PSYCHOLOGIE to cause ou to produce a (mental) block in9. SPORTa. [au basket] to block the ballb. [au football] to trap the ball————————se bloquer verbe pronominal intransitif[roue] to jam2. [personne - ne pas communiquer] to close in on oneself ; [ - se troubler] to have a mental blockje me bloque quand on me parle sur ce ton my mind goes blank ou I freeze when somebody speaks to me like that
См. также в других словарях:
bloquer — [ blɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; de bloc I ♦ 1 ♦ Réunir, mettre en bloc. ⇒ grouper, 1. masser, réunir. Bloquer deux paragraphes. Bloquer les jours de congé. Vote bloqué : procédure parlementaire par laquelle l assemblée est contrainte… … Encyclopédie Universelle
PITT (LES) — Le père et le fils, l’aîné devenu comte de Chatham en 1766, «le jeune», parvenu à la charge suprême de Premier ministre, en 1783, cinq ans après la mort de son père, constituent le cas exceptionnel dans l’histoire de l’Angleterre d’une famille… … Encyclopédie Universelle
frein — [ frɛ̃ ] n. m. • 1080; lat. frenum I ♦ 1 ♦ Vx Mors (du cheval). Mod. Loc. fig. RONGER SON FREIN (comme un cheval impatient) :contenir difficilement sa colère, son impatience, son dépit. 2 ♦ Fig. Littér. Ce qui ralentit, entrave le développement… … Encyclopédie Universelle
Mise En Station D'une Monture Équatoriale — Une mise en station est un réglage qui concerne les télescopes équipés d une monture équatoriale. Elle consiste à régler l axe horaire de la monture pour la rendre parallèle à l axe de rotation de la Terre. Ce réglage permet d observer un astre… … Wikipédia en Français
Mise en station — d une monture équatoriale Une mise en station est un réglage qui concerne les télescopes équipés d une monture équatoriale. Elle consiste à régler l axe horaire de la monture pour la rendre parallèle à l axe de rotation de la Terre. Ce réglage… … Wikipédia en Français
Mise en station d'un télescope — Mise en station d une monture équatoriale Une mise en station est un réglage qui concerne les télescopes équipés d une monture équatoriale. Elle consiste à régler l axe horaire de la monture pour la rendre parallèle à l axe de rotation de la… … Wikipédia en Français
Mise en station d'une monture equatoriale — Mise en station d une monture équatoriale Une mise en station est un réglage qui concerne les télescopes équipés d une monture équatoriale. Elle consiste à régler l axe horaire de la monture pour la rendre parallèle à l axe de rotation de la… … Wikipédia en Français
Mise en station d'une monture équatoriale — Une mise en station est un réglage qui concerne les télescopes équipés d une monture équatoriale. Elle consiste à régler l axe horaire de la monture pour la rendre parallèle à l axe de rotation de la Terre. Ce réglage permet d observer un astre… … Wikipédia en Français
Methode de Bigourdan — Méthode de Bigourdan La méthode de Bigourdan est une méthode de mise en station d une monture de télescope inventée par l astronome Guillaume Bigourdan. Son avantage est de permettre une mise en station même lorsqu on ne peut pas repérer le pôle… … Wikipédia en Français
Méthode Bigourdan — Méthode de Bigourdan La méthode de Bigourdan est une méthode de mise en station d une monture de télescope inventée par l astronome Guillaume Bigourdan. Son avantage est de permettre une mise en station même lorsqu on ne peut pas repérer le pôle… … Wikipédia en Français
Méthode De Bigourdan — La méthode de Bigourdan est une méthode de mise en station d une monture de télescope inventée par l astronome Guillaume Bigourdan. Son avantage est de permettre une mise en station même lorsqu on ne peut pas repérer le pôle céleste et qu on ne… … Wikipédia en Français